Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ploegt de ploeger den gehelen dag om te zaaien? Opent en egt hij zijn land [den gehelen dag]? |
| WLC | הֲכֹ֣ל הַיֹּ֔ום יַחֲרֹ֥שׁ הַחֹרֵ֖שׁ לִזְרֹ֑עַ יְפַתַּ֥ח וִֽישַׂדֵּ֖ד אַדְמָתֹֽו׃ |
| Trans. | hăḵōl hayywōm yaḥărōš haḥōrēš lizərō‘a yəfataḥ wîśadēḏ ’aḏəmāṯwō: |
| AC | כד הכל היום יחרש החרש לזרע יפתח וישדד אדמתו |
| ASV | Doth he that ploweth to sow plow continually? doth he [continually] open and harrow his ground? |
| BE | Is the ploughman for ever ploughing? does he not get the earth ready and broken up for the seed? |
| Darby | Doth the ploughman plough all day to sow? Is he [all day] opening and breaking the clods of his land? |
| ELB05 | Pflügt wohl der Pflüger den ganzen Tag, um zu säen? Furcht und eggt er den ganzen Tag sein Ackerland? |
| LSG | Celui qui laboure pour semer laboure-t-il toujours? Ouvre-t-il et brise-t-il toujours son terrain? |
| Sch | Pflügt der Ackersmann allezeit zur Saat? Furcht und eggt er seinen Acker immerdar? |
| Web | Doth the plowman plow all day to sow? doth he open and break the clods of his ground? |
